Abandonando los Alpes en dirección oeste, pronto llegamos a las orillas del bondes.

离开阿尔卑斯山向西行，我们很快就来到了博登湖畔。

Miles de personas siguen tratando de huir del país, abarrotando caminos y carreteras en dirección al oeste.

成千上万继续试图逃离该国，挤满了通往西道路和公路。

Gran parte de la población, niñas y familias, mujeres, niños, habían abandonado la capital en dirección al oeste y habían vuelto.

大口，包括女孩和家庭、妇女和儿童，已经从首都向西撤离并返回了。

Esa misma noche, Konui sale de la ciudad y se va campo a través en dirección oeste, sin volverse a mirar ni una sola vez.

那个晚上， Konui 离开城市， 径直向西去，头也不回。

Noté que, aunque no se veía al principio, estaba avanzando de forma muy lenta en dirección oeste, hacia las montañas que aún se mostraban oscuras.

我注意到， 尽管起初看不见，但它正以非常缓慢速度向西移动，朝向那些依然漆山。

Mi amigo quería enviar un telegrama a Ajmir desde la siguiente estación, que es donde se desvía la línea de Bombay hacia el Mou, cuando viajas en dirección oeste.

我朋友想从下一个车站给阿杰梅尔发一份电报，因为在那个车站，从孟买出发向西行驶线路会岔到毛。

Los escucharon y, en el acto, les contestaron y comenzaron a correr a lo largo de la costa en dirección oeste, hacia el lugar de donde provenía la voz.

他们听到了声音，立刻回应， 并沿着海岸向西奔跑，朝声音传来方向赶去。

Ordené a Viernes y al segundo de abordo que cruzaran el pequeño río en dirección al oeste, hacia el lugar donde desembarcaron los salvajes la noche en que Viernes fue rescatado.

我命令星期五和大副横渡那条小河， 向西去，前往野登陆地点， 也就是星期五被救那天晚上他们登陆地方。

Por tanto, a la mañana siguiente, resolví recorrer la costa en dirección oeste y ver si encontraba algún río donde pudiera dejar a salvo la piragua para disponer de ella si la necesitaba.

因此，第二天早上，我决定向西沿海岸走一走， 看看能否找到一条河流， 好把独木舟安全地停放在那里， 以备不时之需。